A la sortie de Seattle

Où allons nous  ? A Snoqualmie ! Késako ? Une station de ski située à une heure et demi de Snohomish. Nous n'y allons pas pour faire du ski (pendant ma période de guérison, je ne peux pas pratiquer de sport) mais pour respirer le bon air frais de la montagne et profiter des rayons de soleil.

Where are we going ? To Snoqualmie ! What's that ? A ski resort at one hour and a half away from Snohomish. We aren't going there to ski (during my recovery, I am not allowed to practice sports) but to breathe the mountain fresh air and to make the most of the sunshine

Les parkings remplis de la station avec les montagnes derrière

Après avoir un peu galéré pour trouver une place sur l'un des parkings bondés de la station, on part explorer les environs. La station est plutôt grande et n'a rien à envier à nos stations des Pyrénées ou des Alpes.

After having wasted some time to find a space in one of the full parkings of the ski resort, we explore the surroundings. The ski resort is rather big and has no cause to be envious of our Pyrénées and Alpes ski resorts.

Perdus dans les sapins

On s'éloigne un peu de la station en s'enfonçant dans la forêt.
C'est en voyant Romain gratter le sol de sa fourchette que nous est venu l'idée de... (suite au prochain article)

We move away from the resort in going into the forest.
It's when looking at Romain scratching the ground with a fork that the idea to ... (to be continued in the next article) came in our minds

Debut de la construction de l'igloo

l'idée de... ...faire un igloo ! Nous nous sommes alors armés de tupperwares pour démouler des cubes de neige afin de réaliser notre igloo. Au résultat : deux bonnes heures de travail, quelques 500 cubes de neige (dont les interstices ont été colmatés pour solidifer la structure) et un joli petit igloo pouvant contenir deux personnes.

the idea to.. build-up an igloo ! So, we equiped ourselves with tupperwares to mould snow cubes in order to achieve our igloo. As a result :  At least two hours of work, some 500 snow cubes (whose gap has been closed to harden the structure) and a nice little igloo that can contain two persons.

En attendant le ferry le maître chien vérifie les véhicules

Pour mon deuxième week-end aux Etats-Unis, nous avons décidé de profiter du beau-temps pour sortir sur une île nommée Whitbey Island. Elle se trouve à proximité de Snohomish et d'Everett. Il nous faut donc peu de temps pour rejoindre l'île en prenant le ferry. Merci à Maxime pour ses photos très réussies, tout particulièrement le jeune Américain vêtu d'une tenue d'un autre temps, scrutant l'horizon comme un pionnier bouillonnant d'impatience de fouler le sol de son eldorado, sa terre promise. J'aime beaucoup aussi le petit bout de chou qui regarde le ferry passer avec en arrière-plan les montagnes.

For my 2nd week-end in the USA, we have decided to make the most of the sunny day to visit an island named "Whitbey". The island is located near Snohomish and Everett. It took not much time to join the Island by the ferry. Thanks a lot to Maxime for his very good pictures, particularly the one of the young american dressed in clothes of another time, watching the horizon like a pioneer bursted with impatience to treading the soil of his eldorado, his promised Land. I also like very much the little boy who looks at the ferry passing by in front of a mountainous background.