Après la visite du Grand Canyon, nous nous dirigeons vers Page, une petite bourgad perdue dans un paysage arride et hostile, au milieu de nulle part. Le trajet est encore long pour parvenir à cette ville proche de la frontière partagée par l'Arizona et l'Utah. On s'arrêtera en chemin pour avoir une jolie vue sur le Glenn Canyon ainsi que pour se dégourdir les jambes. Là-bas, des indiens remballent les étalages sur lesquelles étaient exposés divers bijoux et décorations soi-disant de confection artisanale. Et nous, nous profitons des derniers rayons du soleil que nous voyons si peu dans notre "evergreen State" alias "Neversunny State" comme je le baptiserais (230 jours de ciel couvert par an).


After the tour of the Grand Canyon, we head towards Page, a small town lost in a barren and unfriendly landscape, in the middle of nowhere. The route is still long to reach this town near Arizona and Utah's border. We stopped on our way for a nice view on the Gleen Canyon as well as to stretch our legs. There, Native American pack up their stalls on which were displayed a bunch of jewels and decoration supposedly hand-made. In the meantime, we make the most of sunbeams which we see so few in our "Evergreen State" alias "Neversunny State" as I would christen it (230 cloudy days per year).

Lundi matin, c'est la visite de "l'Antelope Canyon". Il a été baptisé ainsi car les Antilopes peuplaient la région il y a fort fort longtemps ;) La visite nécessite de passer par un tour guidé. On s'entasse tous dans des gros pick-up couverts et on part pour une vingtaine de minutes de trajet goudronné puis dans le sable.


Monday morning, it's the Antelope Canyon tour. It has been nicknamed like this because Antelope used to live in the area a long long time ago ;) The visit require us to have a guided tour. We pile into big covered pick-up and we go for a twenty minutes drive on a tared and sandy route.

Notre guide nous raconte que l'Antelope Canyon a été formé par un processus d'érosion du à des innondations éclairs fréquentes et d'autres types d'érosions aériennes. A certaines périodes les pluies pénètrent dans le Canyon ce qui génère d'importantes innondations (aujourd'hui encore) qui déposent, ou au contraire retirent le sable qui constitue le sol de ce Canyon. C'est difficile de s'imaginer de telles innondations dans un endroit qui semble si sec et si éloigné des points d'eau.
Le meilleur moment pour faire des photos est à 11h30 pour cette période de l'année. C'est le moment où les rayons du soleil passent à travers l'étroite ouverture au sommet de ces parois de grès. Malheureusement, notre visite était à 10h30 et nos appareils photos ne nous permettait pas de faire de belles photos dans l'obscurité du Canyon. En voici cependant un aperçu, bien que vous aurez du mal à vous rendre compte de la beauté du site. Je vous conseille d'aller faire un tour sur internet pour mieux voir à quoi ressemble ce Canyon, où mieux : rendez-y vous même.


Our guide tell us that Antelope Canyon was formed by an erosion process due to frequent flash flooding and other sub-aerials erosion. At some period rainfalls rush into the Canyon what create considerable floods (nowadays again) which deposit, or on the contrary remove sand that constitute the Canyon soil. It's difficult to imagine such flood in a place so dry and far away from any spring.
The best moment to take pictures is at 11:30 am at this period of the year. It's the time where the ray of sunshine pass through the narrow opening at the top of these Sandstone walls. Unfortunately, our tour was at 10:30 and our cameras didn't allow us to take nice shots in the Canyon darkness. Nevertheless, here is an insight, even though it will be hard for you to realize the site beauty. I advise you to have a look on internet to see better how the Canyon look like, or better : go yourself there.