Certains de vous avaient entendu parler de cette fameuse soirée que nous avons passés vendredi pour fêter nos annivesaires (Max, Carole et moi). Vous étiez impatient d'avoir les retombées de cette soirée au Cowgirls inc à Seattle ; eh bien, c'était une soirée... comment dire ? .. très agréable ! Une bonne ambiance, un taureau mécanique amusant avec quelques jolies gamelles d'amateurs, et de très charmantes cowgirls ^^


Some of you heard about this famous evening we had on friday to celebrate our birthday (Max, Carole and I). You were impatient to get the fallout of this party at Cowgirls inc in Seattle ; well, it was a ... well, how can I say ? ... errr.. a pleasant evening ! A good mood, an entertaining mechanical bull with some amateur tumbles, and very charming cowgirls ^^

Ce week-end là, Thomas, Max et moi sommes allés à Las Vegas ; petit week-end sympa prolongé par un jour de congé le lundi.
Après 2h30 de vol, nous arrivons à l'aéroport de Las Vegas. Premières impressions : Sin city, "la ville du pécher" porte bien son surnom.
Dès notre arrivée, on est surpris par le nombre de panneau publicitaire à connotations érotiques. Tout ici évoque la richesse, le luxe, le paraître.. Un monde de tape-à-l'oeil, de débauche dans lequel il faut s'immerger totalement pour bien le comprendre. Nos premiers regards ne se portent pas sur les affiches publicitaires, les agences de location de voiture ou l'endroit où l'on peut récupérer nos bagages, mais sur la gente féminine - qui, ma foi, n'est pas déplaisante à regarder.

Nous parcourons la fameuse "strip" qui nous subjugue par son luxe et son gigantisme avant de rejoindre notre hotel ou nous retrouverons notre dernier compagnon de voyage, Aurélien, un autre étudiant de mon école en stage à Little Rock en Arkansas.


This week-end, Thomas, Max and I, went to Las Vegas ; great week-end extended of one day-off on Monday.
After 2:30 hours of flight, we land on Las Vegas airport. First impression : "Sin city" deserve well its nickname.
As soon as we arrived, we were amazed at the number of billboard with erotic connotations. All here conjure up wealth, luxury, appearance... A world of showy things, debauchery in which we have to be immersed to understand fully how it is here. Our first glance were not turned at the billboards, car rental or where is the baggage claim area ; but at the female sex - who wasn't unpleasant to look at.

We drive along the famous "Strip" which held us spellbound by its luxury and giantism before we head towards our Hotel where we will meet our last travelling companion, Aurélien, another student from my school carrying out is internship in Little , Arkansas.

Ce sera presque la seule rue de Las Vegas que l'on verra. Une seule rue mais ô combien longue et concentrée en hotels, boîtes de nuit, bar et casinos. Las Vegas boulevard est cette rue qui ne désemplit jamais de monde, où les limousines et les cabriolets encombrent le traffic de ce grand boulevard, où les luxueux hotels rivalisent les uns avec les autres et les distributeur de journaux se font distributeurs de prospectus de charme. L'âme de Vegas est là et nous rassure de sa douce chaleur qui nous béat devant tant d'excessivité ou bien dubitatif tant cette exubérance est déroutante.


This will be nearly the only street of Las Vegas we will see. The only street but how long and concentrated in Hotels, Night clubs, bar and casinos. Las Vegas Boulevard is this street which never empties, where limos and convertible clog up the traffic of this large boulevard, where Luxurious hotels compete with each other and newspaper distributors become soft-porn magazine distributors. The soul of Vegas is there and relieve us of its gentle heat which leave us open-mouthed in the face of so much excessivity or dubious as long as this exuberance is disconcerting.